Ilustración: Karin Pipa.
Primer lugar
MEMORIA AUDITIVA
Lo último que escuchó fue el golpe seco y ardiente, como aguijón. Antes fue el silbido de la bala y antes de eso su propia voz: "peñi, agáchese, están disparando". Antes de eso el motor del tractor y antes fueron voces hablando por radio y el vuelo de un helicóptero. Después del golpe, silencio. Ahora, a lo lejos, escucha el crujir del fogón y la voz de su abuela materna, su chuchu, que canta como cuando era niño.
María Cecilia García Monge, 57 años, Villarrica.
Ilustración: @katobrush.
Premio al Talento Infantil
EL NUEVO 9
Todas las tardes salíamos al parque a jugar fútbol con mi hermano, hasta que esos treiles hicieron su nido justo en la cancha. Lo peor es que cuando la pelota se caía al lado de ellos, no podíamos acercarnos a buscarla porque abrían sus alas y el macho se tiraba a picotearnos, cuando él no estaba la hembra mostraba su espolón para ahuyentarnos. Tuvimos que esperar dentro de la casa pateando el balón mientras nuestro papá nos retaba, los días pasaban muy aburridos hasta que vimos a nuestro nuevo 9 del equipo, un pajarito de patas largas que corría incansablemente.
Juan Elgueta Peralta, 10 años, Temuco.
Ilustración: @katobrush.
Premio al Mejor Relato en Mapudungún
2099 TXIPANTU MEW / EN EL AÑO 2099.
Puliwen witxay Millaray kuze, mülen mu ñi amual kiñe falintun homenake mu, "Tesoro Humano" eymi pigey epu mari txipantu mu ñi inagechi mapuzugufegen mu, mülewelay kake mapuche mapuzugukelu, zew ñamüy chezugun kom mapu mu. Azkintuwüy komütuwe mu, fill tukulpan konpay ñi logko mu, tukulpayefi ñi chuchu ñi epew feychi mawünhkülekechi punh mu fey wezazuamüy pewmalekenon mu, pünhakonküleken mu ñi gütxümwe mu, feychi kake rumechi konünpan llompüñmaneyu ñi logko fey tomay kiñe koletiw amukawe: -Universidad de la Frontera mew elafen- pi.
La anciana Millaray despertó temprano. Debía asistir a un homenaje en su honor para ser declarada "Tesoro Humano", por ser la última hablante nativa del mapuzungun. Se miró al espejo y muchos recuerdos emergieron de su mente: recordó a su compañero lonko, las noches lluviosas y los cuentos que su abuela le contaba. Sintió un remordimiento porque en ciertos momentos le había dado más atención a su celular que a las historias. Mientras esas imágenes recorrían su mente, tomó un colectivo y dijo: "Déjeme en la Universidad de la Frontera, por favor".
Gerardo Chandía Millanao, 24 años, Lonquimay.
Ilustración: Alejandro Vega.
Premio al Talento Joven
EL SUEÑO DE MI BISABUELA
Después de caminar por una hora en el cerro Ñielol, por fin encuentro un sitio para leer (tranquilamente) el diario de mi bisabuela, el que según mi madre tiene historias mágicas/sobrenaturales, por lo que me siento a los pies de una lenga. Al cabo de un rato, me encuentro con un dibujo muy bello... en este se ilustraba a una joven sentada a los pies de un árbol con un libro en sus manos... ¡No puede ser! Soy yo, la nota del dibujo decía: "Hoy soñé que mi futura bisnieta leía mi diario a los pies de esta bella lenga".
Aratxa Espinoza Ascencio, 16 años, Lautaro.
Ilustración: Deltransitoarostica.
Premio al Talento Mayor.
MIRADAS QUE NO SE ENCUENTRAN.
Rumbo al liceo, al cruzar la plaza, siempre veo a los cinco: un conquistador español, un soldado chileno, un colono, un weichafe y una machi. Mi profesor de historia dice que se llama Monumento a la Araucanía y que estos personajes representan la historia regional. Quizás, sin pretenderlo, ellos nos están señalando también nuestro presente: cada personaje mira en una dirección distinta.
José Luis Sáiz Vidallet, 65 años, Temuco.
Ilustración: @katobrush.
Mención Honrosa
LA ÑAÑA
Nadie conocía su historia, solo que vivía en el campo, junto a su huerta, unas gallinas y un par de ovejas. Vestía siempre su primaveral delantal y le colgaban por la espalda unas largas trenzas grises con olor a harina recién tostada. Las grietas de sus manos incesantes estaban teñidas por trabajar la tierra. Visitaba a menudo el centro, esperando que sus hortalizas se fueran antes de que se la lleven a ella.
Rebeca Trarupil González, 30 años, Nueva Imperial.
Ilustración: Planta Planetas.
Mención Honrosa
CALZONES ROTOS
El príncipe Felipe fue a pescar a Pucón. La reina Isabel II quedó deslumbrada con los paisajes, no así con los cerdos que atravesaron el aeródromo antes del aterrizaje. La pesca no tuvo éxito, así que fueron por unos pisco sours. La reina, al verlo llegar con los ojos achispados, borró su sonrisa. El agasajo incluyó un "asaíto". “What?”, preguntó el príncipe. “A barbecue, Sir”. La reina ni miró la carne, pero le encantaron “los calzones rotos". “What?”, exclamó. “Ripped underwear, my Queen”. Desde entonces, su risa se escucha por los pasillos del hotel cada vez que recuerda el postre.
Jason Maldonado Skrinka, 46 años, Pucón.
Ilustración: Alejandro Vega.
Mención Honrosa
PASEO DE OCTAVO
Al Moisés le gusta la Jaquelin pero no se lo ha dicho. Y se le acaba el tiempo. La escuela llega hasta octavo y el próximo año unos tendrán que irse a Vilcún, otros a Cajón, los menos a Temuco y varios, como el mismo Moisés, ni siquiera seguirán estudiando. Este paseo de curso, entonces, es su última oportunidad. Los adultos preparan completos mientras niños y niñas recorren las dunas y los pinos en la costa de Puerto Saavedra. Moisés aun no le ha dicho nada a la Jaquelin, y quizás no lo haga, Moisés acaba de conocer el mar.
Víctor Muñoz Cortés, 31 años, Loncoche.
Ilustración: Planta Planetas.
Mención Honrosa
ESTACIONES
En los bosques y pantanos que rodean el lago Budi vive un puma viejo. Algunas tardes de verano sale de su guarida a mirar desde lejos al hombre que corta leña. Otras, se queda echado lamiéndose las patas y pensando en su hembra, muerta a tiros en el invierno, sorprendida mientras cazaba un cordero gordo y peludo. En otoño, se dijo, pero tuvo que esperar hasta la primavera para que el hombre, descuidado y silbando, pasara cerca de su escondite.
Julio Palma Cisternas, 56 años, Melipeuco.